Very amusing kerfuffle at the Luminous Landscape where Michael Reichmann posted this picture from his recent Amazon trip and called it “Lolita”. In no time at all the poor bloke was being called an old paedo on the (coincidentally) Amazon-acquired dpReview and discussion of the “Amazon Perverts Trip” now stretches to 3 pages at his own forum.
His own response seems rather self-justifying:
In this case I titled a photograph of a clearly sexually provocative young woman with a word in the popular vernacular that, I believe, adds to its overall effect. It is not an editorial statement. It is the title of an art work.
So, to those that think me immoral, or worse for titling this photograph Lolita ? all I can say is ? you have me shaking my head in both annoyance and wonderment. Try pulling your heads out of that dark place where they are so obviously stuck.
He’s floundering a bit, isn’t he? I’ve little but contempt for prudes like the Sky post-match interviewer who chided Wayne Rooney for saying “fucking great” when asked how he felt about winning back our title. And I feel equally alienated from those who say you should not even use words like “nigger”, “Paki” or “cunt”, to pick 3 obvious examples (amusingly, I just had to change my blog’s censored word list so they didn’t appear with asterisks). In a discussion such as this I’m not going to go through the contortion of saying “N word” or whatever just because the downtrodden group decides only it can voice those terms. Equally, I’m never going to refer to any black guy as a nigger, call anyone a Paki, or shoot porno-gynaecological snaps and title them “Cunt”. Commenting and using are different.
And that’s what Reichmann’s done by (I believe) lazily calling this picture “Lolita”. It could have been simply a picture of a girl becoming a young woman, and labelled just as neutrally as Weston’s studies of various peppers. Left alone, the viewer might have arrived at the Lolita analogy, might have been titillated or worse – or might have thought nothing of the image and moved on (which is what I first did). Hold the front page – a picture should speak for itself, beauty’s in the eye of the beholder.
But a meaningful title implies the photographer says this is the interpretation I want to convey. It’s even more stupid when your careless title opens up a Pandora’s Box of meanings and dubious motives that people can impute to you, and bring upon your head accusations ranging from paedophilia to exploitation of our third world sisters (where are the tedious carbon offset police when you need them to lighten up the debate?).
In other words, don’t give photographs clever-clever titles. You’re never as clever as you think you are.